Kategorier
Okategoriserade

Bernhard som romanfigur

I Eric Gavelins roman Vy över Semmering uppträder Thomas Bernhard tillsammans med sin ”Lebensmensch” Hedvig Stavianicek. Den senare är huvudpersonen i bokens sista tredjedel. I de två första tredjedelarna får vi följa två andra kvinnor med anknytning till den kulturella världen under 1900-talets första hälft, Alma Mahler, som ung och gift med Gustaf Mahler under dennes sista levnadsår, och Klara Beck-Loos, fotograf och gift med arkitekten Adolf Loos.

Förhållandet mellan Stavianicek och Bernhard skildras från deras första möte på kurorten St Veit omkring 1950, då Bernhard är i tjugoårsåldern, och fram till Hedvigs död i mitten av 1980-talet. Bernhard ses som mottagaren både av likvida medel för sitt uppehälle och av viktig kritik av sina litterära arbeten. Stavianiceks roll för Bernhards verk har aldrig lyfts fram så tidigare. Har Gavelin låtit romanförfattarens frihet locka honom till att gå utöver verkligheten?

Fler tips på Bernhardinspirerad litteratur kan fås via denna artikel skriven av Jessica Ferri för LA times. Tre relativt nysläppta böcker (artikeln är skriven sommaren 2022) som enligt Ferri kännetecknas av ”Bernhardian ranting” är: The Novelist av Jordan Castro, Saint Sebastian’s Abyss av Mark Haber och The Longcut av Emily hall.

Kategorier
Sällskapsträff

Boklansering

Den 12 oktober samlades sällskapets medlemmar i bokhandeln Anti i Malmö för att diskutera sällskapets årsbok för 2023 Thomas Bernhard – ett möte, nyutgåvan av Betong (i översättning av Margaretha Holmqvist) och nyöversättningen av kortprosan i Goethe Döör (i översättning av Jan Erik Bornlid); de två sistnämnda utgivna av Tranan.

Ur intervjuboken lästes följande utdrag om Bernhards far:

”Jag måste ärligt säga att jag egentligen aldrig har saknat honom eftersom det aldrig fanns någon. Jag inbillade mig till och med att jag aldrig haft någon överhuvudtaget, vilket jag senare konstaterade inte var tekniskt möjligt. Jag tänkte alltid, nåja, min mor har mig, så det är historien. Jag tror att jag redan gick i skolan innan jag kom på att alla människor egentligen har en far. Det hade jag egentligen inte vetat dessförinnan. För det första visste jag inte alls att jag hade en far, eftersom det aldrig dök upp någon, det talades aldrig om det eller fanns någon där. Och det fick heller inte talas om det. Och sedan tänkte jag mig, jag har inte heller några organ som de andra som jag var tillsammans med, gossarna – om töserna gjorde jag mig aldrig några tankar eftersom det ändå var något annat. Och jag kan ännu minnas precis hur min dåvarande vän, han var alltså, tror jag sex-sju år, som jag alltid lekte med, alltså ett grannbarn, Fackler Gusti – Fackler är ett sådant bayerskt namn, det var i Traunstein – och han var död inom ett par dagar, blindtarmsinflammation. Och då tänkte jag, gode gud, stackars Fackler Gusti, som måste dö, eftersom han fick en blindtarms-inflammation, det kan jag aldrig få, eftersom jag förmodligen inte har någon blindtarm. Jag hade ju överhuvudtaget inte något av det som man kan dö av. Alltså varför av vad skulle jag dö? Kände alltså att jag inte kunde ha det bättre. Jag tror att jag redan var i tioårsåldern innan jag kom på att jag också hade organ som man kan dö av. Alltså tanken var den, ingen far, och inga organ och överhuvud taget inget hos mig som var dödligt.”

Efter högläsning ur de tre aktuella böckerna följde diskussioner bland annat om Bernhards epistemologi, om vad intervjuboken säger oss om ”överdriftsmetodens” framgångsrecept och om våra favoritböcker av Bernhard. Vi socialiserade och diskuterade också hur vi ska arrangera våra träffar i framtiden.

To extract uranium from pitchblende, there are at that time factories. To extract radium from it, there is a woman in a hangar.

– Lydia Davis, Samuel Johnson is indignant

Kategorier
Sverige: bokmässa

Bokmässan 2023

Sällskapet finner ni i Tranans monter där vi kommer att sälja 2023 års årsbok Thomas Bernhard – ett möte. Boken är inkluderad i medlemskapet.

Kategorier
Internationellt: Festival

Festveckorna i Gmunden

festveckorna i Gmunden (öster om Salzburg, i området Salzkammergut) finns en rad aktiviteter i programmet som har anknytning till Thomas Bernhard.

fredagen den 21 juli läses monologen Einfach kompliziert upp av skådepelaren Martin Schwab i Bernhards hus i Ohlsdorf.

söndagen den 23 juli läses delar av romanen Frost upp av dramatikern Hermann Beil, också i huset i Ohlsdorf. Efter uppläsningen följer en presentation av boken Thomas Bernhards Wien (2023) skriven av Martin Huber och Wolfgang Straub.

torsdagen den 27 juli läser skådespelaren Claus Peymann ur Mina Priser på stadsteatern i Gmunden.

söndagen den 30 juli framförs pjäsen Ritter, Dene, Voss på stadsteatern i Gmunden. Regi: Hermann Beil.

måndagen den 14 augusti förs ett samtal mellan skådespelaren Harald Schmidt och Claus Peymann om Thomas Bernhard.

Mer information finns också på ITBG:s hemsida.

Kategorier
Sverige: Föreställning

”Mössan” i Karlshamn

Fängslande föreställning om en mössa som tynger – och förlöser? Tack för en gemytlig stämning på Lokstallarna i Karlshamn!

Kategorier
Sverige: Föreställning

”Mössan” på Dansens Hus

Örjan Andersson (ledare för danskompaniet Andersson Dance) koreograferar Thomas Bernhards novell ”Mössan” på Dansens Hus i Stockholm. Skådespelaren Olof Yassin framför ”…ett fysisk solo där orden får kropp.” Datumen på Dansens Hus är 11, 12 och 13 maj 2023. Efter föreställningen den 12 maj blir det eftersnack mellan upphovsmannen Örjan Andersson och dansaren och koreografen Björn Säfsten. Föreställningen gästspelar även på Regionteatern i Karlshamn den 19 maj 2023.

Novellen ”Mössan” ingår i novellsamlingen Erzählungen, mer information finns på förlagets hemsida.

UPPDATERING 1: Sällskapets medlemmar har rabatt på föreställningen ”Mössan” i Karlshamn. Maila bernhardsallskapet@gmail.com för rabattkod.

UPPDATERING 2: Föreställningen har fått fina recensioner:

Det är inte paranoia – det är ett land i efterkrigskris (EXPRESSEN)

Maniskt bra när Thomas Bernhard får kropp (SvD)

Absurt underbart när Thomas Bernhards ”Mössan” blir dans (DN)

Sällskapet närvarar med bokförsäljning vid föreställningen i Karlshamn. Hoppas vi ses där!

Kategorier
Sällskapets utgivning

Årsbok 2023

Årets gåva till medlemmarna i Svenska Thomas Bernhardsällskapet är en intervjubok sammanställd av Krista Fleischmann. Bernhard gjorde flera intervjuer med Fleichmann, varav vissa spelades in och släpptes som intervjufilmer. Intervjuerna genomfördes under 1980-talet och publicerades i samlingsform år 1991 under titeln Thomas Bernhard – Eine begegnung. Nu ges dessa intervjuer ut på svenska för första gången av Svenska Thomas Bernhardsällskapet. Intervjuboken har titeln ”Thomas Bernhard – ett möte” och väntas nå medlemmarna någon gång under 2023. Mer information hos förlaget.

Kategorier
Internationellt: utställning

Mahler tecknar Bernhard

Med start på Thomas Bernhards födelsedag den 9 februari och fram till 26 februari visas en utställning där den österrikiske tecknaren Nicolas Mahler illustrerar Bernhards liv och verk. Nicolas Mahler har sedan tidigare tecknat en seriebiografi över Bernhard: Thomas Bernhard. Die unkorrekte Biografie och omarbetat Bernhards roman Alte Meister till serieboksform. Utställningen arrangeras i Salzburg i samarbete med det Internationella Thomas Bernhardsällskapet (ITBG). Information på ITBG:s hemsida.

Kategorier
Okategoriserade

I dag och i morgon hittar ni oss på Littfest