1963 – Frost (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2013
1964-1980 – Fyra kortromaner: Amras; Ungenach; Watten; Billigätarna (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2021
1967 – Anstöt (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2019
1970 – Kalkbruket (översättning Margaretha Holmqvist), Norstedts 1972
1971 – Gå (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2017
1974-1984 – Tre dramer: Minetti; Jaktsällskapet; Ritter, Dene, Voss (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2018
1975 – Korrigering (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2014
1975-1982 – Självbiografierna: Orsaken: En antydan, Källaren: En frigörelse, Andhämtningen: Ett avgörande, Kylan: En isolering, Ett barn (översättning Susanne Widén & Lars W. Frej), Tranan 2011
1978 – Röstimitatören (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2022
1978 – Ja (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2017
1979 – De sammansvurna (otryckt översättning av Bodil Malmsten, bearbetning Gunnel Lindblom) för Dramaten 2005
1981 – Ave Vergilius (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2021
1982 – Wittgensteins brorson (översättning Margaretha Holmqvist), Tranan 2011
1982 – Betong (översättning Margaretha Holmqvist), Norstedts 1985
1983 – Undergångaren (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2004
1984 – Teatermakaren (otryckt översättning av Susanne Widén) för Kungliga Dramatiska Teatern 1989
1984 – Skogshuggning (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2007
1985 – Gamla mästare (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2010
1986 – Utplåning: Ett sönderfall (översättning Margaretha Holmqvist), Tranan 2015
1986 – Helt enkelt komplicerat och andra texter (urval, översättning och efterskrifter av Daniel Birnbaum och Anders Olsson), Norstedts 1991
1988 – Heldenplatz (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2011
1990 – Claus Peymann köper sig ett par byxor och går ut med mig och äter (översättning Magnus Lindman), Svenska Thomas Bernhardsällskapet 2022
2009 – Mina priser (postumt) (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2011
2010 – Goethe döör (och annan kortprosa) (postumt) (översättning Jan Erik Bornlid), Tranan 2023